Добавить
Кино и сериалы

Русские голоса «Великолепного века»

Накануне турецкой премьеры нового сезона сериала «Великолепный век» мы решили вспомнить, кто озвучивает в русской версии «Великолепного века» героев сериала, выживших в предыдущих трех сезонах.

01

Актер Радик Мухаметзянов, озвучивающий главного героя сериала «Великолепный век» Султана Сулеймана, рассказал domashniy.ru, какой голос у Халита Эргенча, как русский перевод «укладывается» в турецкую артикуляцию и какие сцены сериала актерам озвучивать приятней.


Актер Даниил Эльдаров, чьим голосом говорит в русском переводе «Великолепного века», пожалуй, самый мужественный герой Бели-бей, рассказал domashniy.ru, почему этот сериал совершенно не женский, и как зрители сообщают ему о возвращении Бели-бея из военных походов.


Актриса Жанна Никонова рассказала, почему Махидевран симпатичней ей, чем невеста Шрека – Фиона. А также – кто самая красивая женщина «Великолепного века».


Актер Сергей Смирнов, дублирующий на русский язык Сюмбюль Ага, рассказал, что на турецком языке его герой самый певучий, а после озвучивания титров сериала – никакая скороговорка не страшна.


Из трех героинь «Великолепного века», которых озвучивала актриса Лариса Некипелова, в живых осталась только одна – Хатидже. По признанию Ларисы, именно эту героиню она считает самой утонченной в сериале. Что закономерно, все-таки королевская кровь!


Актриса Ирина Киреева в эксклюзивном интервью domashniy.ru рассказала, как изменяется голос Хюррем с возрастом, что отличает ее героиню от других женщин гарема, и почему Мерьем Узерли отказалась от участия в новом сезоне «Великолепного века».

Материалы по теме

Новости партнеров Реклама

Комментарии

nastle_@list.ru
13 Марта 2014 13:19
ЭФФА писал:

голос Сулеймана просто завораживает!! Спасибо за отличный подбор голосов!!



спасибо что вы с нами, ЭФФА
0
1-ledi2009@mail.ru
16 Марта 2014 12:52
голос сулеимана просто с ума сводит,такои нежныи и в то-же время строгии!!!!!!!!!!
0
nastle_@list.ru
23 Марта 2014 22:17
лелька писал:

голос сулеимана просто с ума сводит,такои нежныи и в то-же время строгии!!!!!!!!!!



0
, чтобы оставить комментарий
Вставить:
Добавить изображение
Укажите ссылку на фотографию:
Добавить видео
Укажите ссылку на видео:
Отзывы и предложения
×
Отзывы и предложения
Вы можете отправить найденные ошибки сюда. Если вы хотите, чтобы вам ответили - укажите свой e-mail.
Рассылка