Добавить

Воспитание: вопросы и проблемы

Синдром Мюнхаузена

Комментарии 9
Дмитрий Тинигин
11 Апреля 2012 10:00
Кем вырастет малыш с богатым воображением – художником,
писателем или врунишкой?
Посмотреть на портале
0
Марина Миролюбова
12 Апреля 2012 14:28
Что греха таить - зачастую взрослые и сами не прочь уйти в мир грез, чтобы отвлечься от действительности :) Неплохо бы и им помнить все эти нюансы!
0
Светлана P'entkotcl
12 Апреля 2012 18:57
МюнхГаузен. Фамилия барона пишется через Г. Извините, но это как написать Вероника БаТАн. Тут дело в грамотности.
0
Вероника Батхан
13 Апреля 2012 10:31
Cветлана, по современным нормам допустимо разное написание фамилии: <a href="http://www.nkj.ru/archive/articles/4364/">http:/<wbr></wbr>/www.nkj.ru/<wbr></wbr>archive/<wbr></wbr>articles/<wbr></wbr>4364/</a> - полагаю, в журнале "Наука и Жизнь" работают достаточно грамотные специалисты. Написание иностранных фамилий меняется вместе с правилами русского языка - полвека назад писали "Шарлотта БронтЭ" и до сих пор пишут как "Джейн ОстЕн" так и "Джейн ОстИн".
0
Светлана P'entkotcl
17 Апреля 2012 00:36
По вашей ссылке отрывок из книги Леонида Левина "Правда о бароне Мюнхгаузене". Вот ее обложка, внешний вид которой утвержден автором <a href="http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1000137325.jpg">http:/<wbr></wbr>/static.ozone.ru/<wbr></wbr>multimedia/<wbr></wbr>books_covers/<wbr></wbr>/1000137325.jpg</a>

Полвека тому назад правила написания и произношения "Е" и "И", "Е" и "Э" были иными. В данном случае речь идет о фамилии Munchhausen? в котором двойное написание "hh" читается как "хг".

Извините, если я выгляжу дотошной. Просто справедливость необходимо восстановить.
0
Светлана P'entkotcl
17 Апреля 2012 00:36
По вашей ссылке отрывок из книги Леонида Левина "Правда о бароне Мюнхгаузене". Вот ее обложка, внешний вид которой утвержден автором <a href="http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1000137325.jpg">http:/<wbr></wbr>/static.ozone.ru/<wbr></wbr>multimedia/<wbr></wbr>books_covers/<wbr></wbr>/1000137325.jpg</a>

Полвека тому назад правила написания и произношения "Е" и "И", "Е" и "Э" были иными. В данном случае речь идет о фамилии Munchhausen? в котором двойное написание "hh" читается как "хг".

Извините, если я выгляжу дотошной. Просто справедливость необходимо восстановить.
0
Вероника Батхан
19 Апреля 2012 01:51
Светлана, по моей ссылке вы попадаете на статью в журнале "Наука и жизнь" за 2004 год, названную "Барон Мюнхаузен, правда и миф". Я полагаю, что в журнале " Наука и жизнь" работают корректоры, и корректоры эти разбираются в правилах современного русского языка лучше нас с вами. Да, раньше было принято писать "Мюнхгаузен". Сайчас форма "Мюнхаузен" тоже получила распространение и в том числе используется как имя нарицательное. Сравните с "донжуан", "Дон Хуан" и "Дон Гуан". Или вспомните исторический анекдот, как правильно передавать звучание греческих букв "бета" и "эта" - раньше, к слову, писали "вивлиофика" и считали этот вариант каноническим :)
0
Светлана P'entkotcl
22 Апреля 2012 23:53
Я работала корректором не один год ))

Мы с вами говорим немного о разных вещах ))
0
Вероника Батхан
23 Апреля 2012 13:07
Я тоже работала корректором :)

И уверена, что прежде, чем публично упрекать коллегу в безграмотности, следует убедиться в абсолютной собственной правоте.

Собсно упрощенное написание "Мюнхаузен" ввел в обиход Корней Чуковский в 50е годы 20 века в книге "Занимательный Мюнхаузен" представляющей собой детское переложение известного произведения Распэ. Полагаю с ним вы спорить не будете?
0
, чтобы оставить комментарий
Вставить:
Добавить изображение
Укажите ссылку на фотографию:
Добавить видео
Укажите ссылку на видео:

Новости партнеров Реклама

Отзывы и предложения
×
Отзывы и предложения
Вы можете отправить найденные ошибки сюда. Если вы хотите, чтобы вам ответили - укажите свой e-mail.
Рассылка